O Zhang's series of photographs taken two months prior to the recent Beijing Olympics:
The images depict Chinese youth in front of various significant facades wearing T-shirts with phrases in what is often called "Chinglish"-Chinese that has either been poorly translated into English or an emerging new form of modified English that that can result in seemingly nonsensical expressions, but that also serves as a unique record of China's current cultural convergence and transformation.
[Via]