As a bookstore fanboy I went agog over Buenos Aires' El Ateneo, a stunning bookstore converted from an old theater. Relatedly, as one anonymous Boing Boing commenter pointed out, check out this this Brooklyn Duane Reade location which also used to be a movie theater.