McSweeney's Famous Opening Lines from Novels Updated for the Modern Age.
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed into a giant insect. Not literally, obviously. He was playing an MMORPG and this was his avatar.
+10 hilarity.